[[trackingImage]]
white_430px.png

Bookmark this page for easier access to all the information you'll need!

尊敬的嘉楚仁波切圓寂二周年紀念(德秋)

4月7日至13日

上午10:00 - 下午12:30

下午3:00 - 6:00(太平洋標準時間)

4月14日

上午9:30 - 下午12:30

下午3:00 - 7:00


現場及Zoom線上參加

點此註冊!


一旦您註冊,您將收到一封電子郵件,裡面包含連接實修的Zoom資訊。

與我們所有的活動一樣,因為經濟原因不會拒絕任何人參加。

如需協助,請聯繫我們:orgyendorjeden@gmail.com。


尊敬的嘉楚仁波切曾說過:「無論你希望什麼,無論是在世俗層面上追求好的

事物,還是希望在你的法道上順利進展,無論如何,你都需要消除負面情緒並

創造功德。沒有其他方法。」但是創造功德的一種方式, 即是全心投入這個法門

三者皆參與修行的身、口、意。對於親自參加的人來說,通過志願幫助,你可

以為自己和所有受益於ODD存在的人創造功德,幾乎每個人都能受益!


請點擊以下鏈接報名參加運行此次靜修所需的日常工作:


We look forward to practicing with you to gather merit, purify negativity, and honor our precious guru at this sacred time! Each day we will perform the Extensive Kunzang Nyima Vajrasattva Practice (learn more about Ven. Gyatrul Rinpoche's special connection to this practice here.  



我們期待與你一起修行,聚集功德,淨化負面情緒,並在這神聖的時刻向我們

珍貴的上師致敬!每天我們將進行廣大昆藏尼瑪金剛薩埵的修持(了解更多關

於尊敬的嘉楚仁波切與此修持的特殊聯繫)。


Lama Drimed Lodro Rinpoche will serve as our Vajra Master.

Lama Sonam Tsering Rinpoche will come as our special guest during the first few days.


喇嘛智美羅珠仁波切將擔任我們的金剛上師。

喇嘛索南次仁仁波切將在前幾天作為我們的特別嘉賓出席。


Program Daily Schedule:

課程每日時間表

(敬請期待!)

Please Download Here!



The program schedule will list both the PRINTED text and DIGITAL text pages for these practices. We encourage you to familiarize yourself with the order of practice before the retreat!

課程時間表將列出這些修習的文本和數位文本頁面。我們鼓勵您在靜修之前熟


悉練習的順序!



Special Activity at the First Session: Personal Offering to our Karmic Creditors

第一次會議的特別活動:向我們的業力債主作個人奉獻



On the first day of this retreat, it is traditional for all retreatants to make a lenchag, or dough offering, to appease our obstacle makers and karmic creditors, so that they would not make obstacles for our practice. In-person AND Zoom participants,

please see this explanation of the lenchag.


在這次靜修的第一天,所有參加者傳統上會進行一個 lenchag,或稱麵團奉獻

,以安撫我們的障礙製造者和業力債主,讓他們不會對我們的修行造成障礙。

無論是親自參加還是透過 Zoom 參加的參與者,



請參閱這個有關 lenchag 的解釋。


如何製作 Lenchag

How to Make a Lenchag

What You Will Need for This Practice

參加此實踐所需的材料

In order to participate in this practice, you will need:

為了參加這個實踐,您需要:


  1. The Kunzang Nyima Vajrasattva Retreat Manual: ODD's Bookstore will have a limited number of copies for purchase. There will also be some copies available in the shrine room as loaners, but it is best that students purchase their own copy of the text so that they may study it ahead of time, take notes and deepen their understanding of the practice. See link below for more information.
  2. Riwo Sang Chod, the Mountain of Burnt Offerings: This practice will be done on the final day. We will have a few copies to share, but you may want to purchase your own copy (see below).
  3. The Additional Prayers Packet (download below).
  4. A bell, vajra and damaru, if you have them. All three are used by students in this practice.
  5. Don't forget to register and make offerings for tsok or other offerings, as you wish to do so.
  6. Most importantly, just bring yourself, with your precious human birth, your love for the dharma, and your courageous wish to benefit others! Grief and sorrow are also welcome and acknowledged as part of this mandala of remembering our precious guru.




1.《昆藏尼瑪金剛薩埵靜修手冊》:ODD 的書店將有有限數量的副本可供購買。

會所也會有一些副本可供借用,但最好是學生們購買自己的文本,以便提前學

習、做筆記並加深對實踐的理解。詳情請參見下面的鏈接。

2.《如山煙供》:這個實踐將在最後一天進行。我們會有幾本副本可以分享,但

您可能想購買自己的副本(見下文)。

3. 附加祈禱文集(請下載)。

4. 如果您有鈴、金剛杵和達瑪魯,請帶上它們。這三樣都是學生在此實踐中使用

的。

5.別忘了註冊並根據您的意願為薈供 tsok 或其他供品做出供養。

6. 最重要的是,請帶上您自己,帶著您珍貴的人生、對法的熱愛以及幫助他人的

勇敢願望!悲傷和哀痛也受到歡迎,並被視為我們珍貴上師的回憶曼荼羅的一

部分。

Kunzang Nyima Vajrasattva Retreat Manual (a few copies may be available in ODD's Bookstore)


This is the extensive practice for Dzongter Kunzang Nyima's Vajrasattva cycle. Dzongter Kunzang Nyima, the speech emanation of Dudjom Lingpa, revealed 60 volumes of treasures in Tibet and was a highly realized and respected treasure


Hard Copy Text: (texts ordered now will not be received by the start of the retreat)



Purchase Digital Text



昆藏尼瑪金剛薩埵靜修手冊(ODD書店可能有幾本可供購買)


這是針對宗特昆藏尼瑪金剛薩埵法門的詳細修行手冊。宗特昆藏尼瑪是頓珠寧

巴的語化身,他在西藏揭示了60部寶藏,是20世紀一位高度實現且受人尊敬的

寶藏揭示者。如今,這一稀有的傳承已在西方被介紹,以祝福這片土地上的眾

生。


Riwo Sang Chod, The Mountain of Burnt Offerings


The Mountain of Cleansing Fire Offerings text is an instruction taken from Lha Tsun's "Vidyadharas - Achievers of Life Force."


Purchase Hard Copy Text



Purchase Digital Text



日沃桑措,煙供法本


燒供清淨火供的文本是取自拉尊的《智慧者 - 生命力的成就者》的指導。


Additional Daily Prayers Packet


Please take a moment to download this packet! You will need this Additional Prayers Packet to supplement the main text during this year's Dechö practices.


English


Chinese



當可用時,請花點時間下載此文集!您將需要這個額外的祈禱文集來補充今年

的德秋修行主要文本。


準備靜修:學習小組





Prepare for the Retreat: Study Groups


Last year, Keith LaCoste and Ila Reitz held 4 study groups to prepare for this extensive practice. These study groups focused on the specifics of how to do the sadhana, including mudras and when to play the instruments.


This year, they followed up with two more study groups, focusing on Vajrasattva, the visualization and meaning. Click on the image to view recordings of all the study groups.



去年,Keith LaCoste 和 Ila Reitz 舉辦了四個學習小組,以準備這項廣泛的修

行。這些學習小組專注於如何進行修行的具體細節,包括手印和何時演奏樂器


今年,他們又舉辦了兩個學習小組,專注於金剛薩埵的視覺化和意義。點擊圖

片查看所有學習小組的錄音。


If you would like to make General Offerings or offerings for Tsog or Tea , please click the button below.


如果您想進行一般供養或供養 Tsog 或供茶,請點擊下面的按鈕。

If you would like to make an offering and add a name to the Prayer List, please click the button below.


添加到祈禱名單

If you are looking to Share Accommodations or Transportation to ODD, please click the button below.


如果您希望分享住宿或交通到 ODD,請點擊下面的按鈕。

Donate Items to Ven. Gyatrul Rinpoche's Memorial Stupa


During the retreat, we are collecting substances and items to donate to the stupa! Please click on the button below for information on what to donate.


Bring items to O.D.D. any time during the Dechö (Anniversary) retreat!

More About this Vajrasattva Practice 更多關於這個金剛薩埵修行的信息

In 2008, as Tulku Theglo Rinpoche completed his historic visit to the U.S. where the Kunzang Nyima cycle of empowerments was first granted in this land, Ven. Gyatrul Rinpoche requested Tulku Theglo to give instruction on how to perform the extensive version of the Vajrasattva practice to a small group of students present at Palri Pema Od Ling in Austin, Texas. From this intensive instruction, the retreat practice manual was created along with documentation of the melodies, tormas and ritual activity of the practice, and the practice was maintained there for several years. Now, according to Gyatrul Rinpoche's heartfelt wish that this practice would be upheld, we will be performing it in an 8-day retreat to honor the 1st Anniversary of Gyatrul Rinpoche's Parinirvana.


Our aspiration is to establish a yearly tradition of practicing the Extensive Kunzang Nyima Vajrasattva by gathering in person and online as one worldwide sangha.



在2008年,當突庫·德格洛仁波切完成他歷史性的美國之行,首次在這片土地上

傳授了昆藏尼瑪的加持法時,尊貴的嘉楚仁波切請求德格洛仁波切為在德克薩

斯州奧斯汀的帕爾里蓮花道場出席的小組學生, 講解如何進行廣大版本的金剛薩

埵修行。基於這次深入的指導,修行手冊隨之創建,並記錄了該修行的旋律、

供品和儀式活動,這項修行在那裡持續了幾年。現在,根據嘉楚仁波切的衷心

願望,希望這項修行能夠得到延續,我們將在為嘉楚仁波切的圓寂一周年紀念

舉行為期8天的閉關修行。


我們的願望是建立一個每年都能聚集在一起,無論是面對面還是在線上,作為

一個全球僧團共同修習廣大昆藏尼瑪金剛薩埵的傳統。



0794B151-3C52-4239-A465-0276A37FEF99_1_105_c.jpeg


Orgyen Dorje Den is the physical manifestation of our gurus' aspirations and wisdom activity, and of many disciples' hard work, devotion and generosity. Thanks to all who offer their positive motivation, effort and resources to this remarkable place that brings such benefit to so many.


烏金多傑殿是我們上師的願望和智慧活動的具體體現,也是許多弟子的辛勤工

作、奉獻和慷慨的結晶。感謝所有為這個為眾多眾生帶來利益的卓越場所,提

供正面動機、努力和資源的人。



www.orgyendorjeden.org

Orgyen Dorje Den is a 501(c)3 non-profit organization