Conozca a su gobierno de Nebraska

Cómo hacer oír tu voz.

Hay muchas maneras excelentes de hacer que su voz sea escuchada, aquí en el Capitolio de Nebraska algunas maneras en que puede hacerlo es hablando con sus representantes, entendiendo y siguiendo la legislación local, y testificando ya sea en persona o virtualmente.

Cómo hablar con mis senadores

How to make your voice heard.

There are a lot of great ways to make your voice heard, here at the Nebraska Capitol some ways you can do that is by speaking to your representatives, understanding and following local legislation, and testifying either in person or virtually.

How to Speak to my Representatives

Si hace clic en el botón sobre este texto que dice Perfiles de representantes del gobierno, lo llevará a una página que detalla los representantes del gobierno de Nebraska. Esta página se actualiza con adiciones semanales de Senadores Estatales en orden de distrito comenzando con el distrito 1. Aquí puede ver los perfiles de cada una de las personas que tienen su cargo en Nebraska, su historial de votaciones o projectos de ley, su jurisdicción, su nombre completo y cómo comunicarse con ellos. Una vez más, esto se actualiza semanalmente, si desea ver información actualizada sobre los senadores que aún no están cubiertos, puede ir al siguiente enlace.

If you click the button above this text that reads Government Representative Profiles it will take you to a page detailing the representatives of the Nebraska Government. This page is updated with weekly additions of State Senators in order of district beginning with district 1. Here you can view profiles on each of the people who hold office in Nebraska, their voting or bill history, their jurisdiction, their full name, and how to contact them. Again this is updated weekly if you would like to see current information on Senators who are not yet covered then you can go to the link below.



Cómo averiguar quién es su representante.

Siga el botón de abajo y escriba su dirección. Esto le mostrará quién es su senador estatal.

How to find out who your representative is.

Follow the button below and type in your address. This will show you who your state senator is.

Cómo hacer oír tu voz.

La legislación no siempre es fácil de entender, muchas veces hay muchas barreras como la alfabetización informática, la jerga legal y el uso excesivo de acrónimos que contaminan el diálogo legislativo. Sin nadie que explique estas cosas, ¿cómo se puede esperar que participemos en nuestra propia legislación? Lo bueno es que hay personas fantásticas que están ayudando a resumir e interpretar este lenguaje legal. Aquí hemos proporcionado una breve lista de algunos de los lugares donde puede encontrar información sobre proyectos de ley legislativos que se interpreta en un lenguaje más significativo e impactante.

Nebraska Appleseed

Nebraska ACLU

Nebraska Table Civic Engagement

Puede seguirlos, y a nosotros, en las redes sociales para seguir viendo información sobre la legislación a medida que está sucediendo. También tenemos una página de destino que cubre las actualizaciones unicameral que se interpreta en inglés y español para su conveniencia. Puedes visitarlo en el botón de abajo

How to understand the legislation.

Legislation isn't always easy to understand, often times there are a lot of barriers like computer literacy, legal jargon, and excessive use of acronyms that pollute the legislative dialogue. With no one to explain these things, how can we be expected to participate in our own legislation? Good thing there are fantastic people who are helping summarize and interpret this legal language. Here we have provided a short list of just a few of the places you can find information on legislative bills that is interpreted into more meaningful and impactful language.

Nebraska Appleseed

Nebraska ACLU

Nebraska Table Civic Engagement

You can follow them, and us, on social media to continue to see information about legislation as it is happening. We also have a landing page covering the unicameral updates that is interpreted in both English and Spanish for your convenience. You can visit that at the button below

Cómo testificar sobre un proyecto de ley.

Usted tiene la capacidad de testificar sobre todos los proyectos de ley en la Legislatura de Nebraska. Cada proyecto de ley está abierto para la audiencia pública en el unicameral de Nebraska, lo que significa que cualquier persona puede asistir y dar un comentario sobre la legislación que se está proponiendo. Puede encontrar las propuestas de ley que están programadas con un horario de audiencia actualizado vinculado en el botón a continuación.

How to testify on a bill.

You have the ability to testify on all bills in the Nebraska Legislature. Every single bill is open for public hearing in the Nebraska Unicameral meaning anyone can attend and give a comment on legislation being proposed. You can find the bills that are calendared with an updated hearing schedule linked at the button below.



Cómo testificar sobre un proyecto de ley en línea.

También tiene la opción de enviar comentarios en línea y solicitar que los comentarios se incluyan en el registro oficial de la audiencia pública como una prueba, siempre y cuando los comentarios se envíen y verifiquen antes de las 12:00 p.m. CST El último día laborable antes de la audiencia pública, usted recibirá un correo electrónico para verificar la presentación. Para acceder a esta función, busque la propuesta de ley sobre la que desea enviar una declaración y haga clic en el botón correspondiente cerca de la parte superior de la página de la propuesta de ley. Puede buscar páginas de facturas en el botón de abajo.

How to testify on a bill online.

You also have the option to submit comments online and to request the comments be included in the official public hearing record as an exhibit as long as the comments are submitted and verified prior to 12:00 p.m. CST on the last workday prior to the public hearing, you will receive an email to verify the submission. To access this feature, search for the bill you wish to submit a statement on and click the corresponding button near the top of the bill's page. You can search for bill pages at the button below.